-
1 jacketed
заключённый в кожух, снабжённый рубашкой; с двойными стенками; обложенный и обшитый снаружи
* * *
заключённый в кожух, снабжённый рубашкой; с двойными стенками* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jacketed
-
2 jacketed
заключённый в рубашку; заключённый в кожух; снабжённый рубашкой; с двойными стенками; обшитый снаружи; обложенный снаружи- jacketed portion - jacketed wall -
3 jacketed
заключённый в кожух; заключённый в рубашку; обшитый снаружи -
4 eingekapselt
заключённый в кожух, капсюлированный ( о двигателе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eingekapselt
-
5 eingekapselt
прил.1) авиа. авто закрытый обтекателем, заключённый в обтекатель, помещённый в капсулу, заключённый (в обтекатель), закрытый (кожухом)2) мед. инкапсулированный, осумкованный3) авт. заключённый в кожух, заключённый в кожух, капсюлированный (о двигателе)4) электр. заключённый в корпус, капсюлированный5) сил. помещённый в капсель -
6 cased
[keɪst]1) Общая лексика: в жёстком переплёте (о книге)2) Техника: закреплённый обсадными трубами3) Химия: закрытый кожухом4) Железнодорожный термин: закрытый, обитый, цементированный5) Полиграфия: переплетённый, вставленный в переплётную крышку (о книжном блоке)6) Нефть: обсаженный (о стволе)7) Реклама: упакованный8) Бурение: выложенный снаружи, заключённый (в чем-либо)9) Автоматика: в кожухе, в оболочке, в ящике10) Макаров: помещённый в кожух, упрочнённый, обсаженный (о стволе скважины)11) Логистика: в упаковке12) Цемент: заключённый в кожух -
7 gekapselt
прил.1) авиа. контейнеризированный2) тех. герметизированный, загерметизированный, капсулированный3) авт. бронированный, помещённый в кожух4) горн. заключённый в кожух5) радио. экранированный6) электр. герметический, закрытый7) сил. находящийся в капселе, помещённый в капсель8) АЭС. герметичный, заключённый в капсулу -
8 freiliegende Gelenkwelle
прил.авт. карданный вал, не заключённый в кожух, карданный вал, не заключённый в трубуУниверсальный немецко-русский словарь > freiliegende Gelenkwelle
-
9 eingekapselt
закрытый; заключённый в кожух, заключённый в корпусDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > eingekapselt
-
10 jacketed
1) Общая лексика: одетая в жакет, одетый в куртку2) Военный термин: скреплённый кожухом3) Техника: бронированный, обложенный, обшитый4) Строительство: обшитый снаружи5) Металлургия: с двойной рубашкой6) Текстиль: снабжённый рубашкой (для обогревания или охлаждения)7) Нефть: заключённый в кожух, снабжённый рубашкой8) Бурение: обложенный и обшитый снаружи, с двойными стенками9) Полимеры: закрытый кожухом10) Оружейное производство: соединённый кожухом -
11 encapsulated
герметизированный; защищённый от внешних воздействий (заключённый в кожух, коробку, и т.п.) -
12 jacketed
снабжённый рубашкой (для обогрева или охлаждения); заключённый в кожух; обшитый; с двойными стенкамиEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > jacketed
-
13 jacketed
2) снабжённый рубашкой; с двойными стенками; обшитый снаружи -
14 enclosed-ventilated
-
15 inclosed
1) Железнодорожный термин: закрытый2) Горное дело: заключённый в кожух, предохранительный -
16 metal enclosed
заключённый в металлический кожух
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal enclosed
-
17 metal enclosed
-
18 Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte
сущ.кинотех. осветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый бокс, осветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый кожух, фотоосветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый бокс, фотоосветитель с лампой-вспышкой (одноразового действия), заключённый в водонепроницаемый кожухУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwassergehäuse mit Blitzleuchte
-
19 encased
защищённый футляром
помещённый в кожух
заключённый в оболочку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encased
-
20 gekapselter Elektromotor
прил.электр. заключённый в (водонепроницаемый) кожух, электродвигатель, электродвигатель, заключённый в (водонепроницаемый) кожухУниверсальный немецко-русский словарь > gekapselter Elektromotor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заключённый в металлический кожух — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN metal enclosed … Справочник технического переводчика
защищённый футляром — помещённый в кожух заключённый в оболочку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы помещённый в кожухзаключённый в оболочку EN encased … Справочник технического переводчика
Дискета — 3.5″ … Википедия
Словик, Эдвард Дональд — Эдвард Дональд Словик Эдди Словик Прозвище Эдди Дата рождения … Википедия
Список серий мультсериала «Sonic X» — «Sonic X» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, рус. Соник Икс) аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 м г. «4Kids Entertainment» выпустила… … Википедия
Список серий мультсериала «Соник Икс» — «Соник Икс» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, англ. Sonic X) аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам серии видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 году 4Kids Entertainment… … Википедия
Атомная электростанция (АЭС) — Атомная электростанция (АЭС), электростанция, в которой атомная (ядерная) энергия преобразуется в электрическую. Генератором энергии на АЭС является атомный реактор (см. Ядерный реактор). Тепло, которое выделяется в реакторе в результате цепной… … Большая советская энциклопедия
Капсульный гидроагрегат — горизонтальный осевой гидроагрегат с поворотно лопастной гидротурбиной, заключённый в металлический кожух капсулу. Впервые два К. г. мощностью по 195 квт каждый были изготовлены швейцарской фирмой «Эшер Вис» в 1936 для небольшой ГЭС… … Большая советская энциклопедия
Атомная электростанция — (АЭС) электростанция, в которой атомная (ядерная) энергия преобразуется в электрическую. Генератором энергии на АЭС является атомный реактор (см. Ядерный реактор). Тепло, которое выделяется в реакторе в результате цепной реакции деления… … Большая советская энциклопедия
коупер — [соб.]– воздухонагреватель – аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь, сложенный из огнеупорного кирпича и заключённый в железный кожух. Кирпичная насадка каупера нагревается сгоранием отходящего от доменной печи колошникового… … Словарь иностранных слов русского языка
Арктическая экспедиция Андре на воздушном шаре — Потерпевший крушение «Орёл» Арктическая экспедиция Андре на воздушном шаре 1897 года неудачная попытка шведских исследователей добраться до Северного полюса, в ходе которой все три члена экспедиции погибли … Википедия